Who was the Fadiyar- Conflating Textual Evidence in Judeo-Arabic and Old Malayalam